حكاية ان أفلام كتيرة لها أكتر من اسم قديمة شوية ولو أنها أقل الآن إلا لما بيعرض فى بلد بلغتها زى فرنسا وريطاليا وألمانيا بيحصل تلاعب فى ترجمة أسماء الأفلام .. فى مصر غالبا أسماء الأفلام الأجنبية ملهاش دعوة بترجمة الإسم الأصلى والموزع المصرى هوه اللى بيقرر الإسم الأكثر شعبية من وجهة نظره وطبعا حسب خبرته فى التسويق .. أما الموزع الأمريكى أو الإنجليزى ولو انهم الآن عملة واحدة فكان الواحد يلاقى الفيل بإسم فى أمريكا واسم تانى فى انجلترا .. التفسير ان ذوق وثقافة كل بلد مختلفة عن الآخر .. ده كمان بقه أقل من الأول .. الفيلم اللى شفته دى.فى .دى انتج فى أوائل التسعينات وبالرغم من نجومه ماشفش النور إلا مؤخرا وعلى اسطوانات مباشرة .. هوه فيلم عادى ولولا نجومه لربما كان ماتعملش أصلا ..
وإلى اللقاء
