لماذا قررت عدم السفر الى مهرجان وهران؟
السبب كان مخاوفى من التنظيم الإرتجالى الذى تنبئت
به والذى قد حدث بالفعل وخطابى الأخير
الى رئيس المهرجان يشرح الأسباب
كما ستجدونه أسفل
وقد كتبته بالإنجليزية بناء على مراسلات سابقة
حيث اننى اتعامل مع نظام " آبل " الإلكترونى
والمهرجان يتعامل مع نظام آخر لا يسمح
بقراءة الكتابة العربية المرسلة من طرفى
ففى البداية فوجئت بعدد الأفلام المصرية
داخل المسابقة وطلبت عرض فيلمى
"فى شقة مصر الجديدة " خارج المسابقة
ثم فوجئت بأنه سيعرض صباح أول يوم
فأعترضت لعدم تقدير فيلم حديث ويعرض
أول مرة فى مهرجان دولى ولا ينال أهمية
توقيت عرض مناسب
ومع ذلك لم أسحب الفيلم حتى لا أحرم
الجمهور الجزائرى من مشاهدته
النتيجة هو وجود الفيلم فى كاتالوج المهرجان
وغيابه من لائحة العروض
وبعذر عدم حضورى لم يعرض
بل لم يعرض أيضا" عمارة يعقوبيان"
بنفس الحجة وكأن المهرجان اهتمامه
بالمدعوين اكثر من اهتمامه بالأفلام ذاتها
وكأنه انتقام أحمق على حساب جمهوره
الى جانب تذاكر السفر التى ارسلت لى ولزوجتى
وسام سليمان - مؤلفة الفيلم - كانت تذكرة
درجة وتذكرة درجة أخرى
نعم اعتذروا وصححوا الأمر
ولكن بعد فوات الأوان بالنسبة لى
فالإهانة قد تمت
أعتقد ان العشرة أيام التى قضيتها فى الساحل الشمالى
واستمتعت بالهدوء التام والقراءة ومشاهدة كام فيلم
كان أفيد لى ألف مرة
وها هو نص الخطاب الذى ارسلته
ORAN ARAB FILM INTERNATIONAL FESTIVAL
Attn: President / Mr. Habib Chawki Hamraoui
Dear Sir,
After much thought it’s of great regret that I have reached a final and irreversible decision not to attend the festival.
Although I do appreciate efforts by your staff under your instructions to solve problems and grievances as they arose, I find things as they stand rather uncomfortable and fear expectations of what to follow unpromising.
I came to such disappointing conclusions based on series of events occurred mentioned below:
1) Basic invitation for my film (Fi Shaqat Masr Al-Gedida / In The Heliopolis Flat) was to be invited to the official competition without any mention of other films representing my country added in the same category ultimately lead to my insistence for an out-of-competition screening which you promptly obliged.
2) Besides the fact that my film was this year’s production and the other three older films (2005/2006) by directors presenting their first or second films - of which two films already competed more than once before in other festivals indicates the absence of a selection committee and the festival’s policy of putting all films submitted into one basket turning the event in my opinion into more of a carnival than an international film festival. Raising the question of whatever happened to the usual Panorama section in film festivals all over the world? !
3) After all that, to make matters worse was your programming (as informed by e-mail) to screen the film on the first day at 10.00 in the morning (dead time) confirm the festival’s lack of proper appreciation of the film’s premier value.
4) Finally this ticketing charade of late split-booking or overbooking showed unwarranted negligence and ultimately ill respect for me and my wife who happens to be the film’s own scriptwriter and the harm was done regardless of any last minute solutions.
Nevertheless in support of your festival at its birth I swayed away from attempting to withdraw the film altogether keeping the Algerian public’s interest in mind and wishing for a successful event with hope for a much more solid future events.
I would appreciate after the end of the festival if you send me copy of the catalogue and press cuttings related to the film.
Thanking you
Yours sincerely,
Mohamed Khan
والى اللقاء
)